Žao mi je zbog svih sranja što sam radio i ljudi koje sam maltretirao.
Lituju svinstva, co jsem lidem provedl.
To sam radio samo na najpatetiènijem nivou stvarnosti.
Ale jenom na té nejpatetičtější úrovni reality.
Predugo i teško sam radio za ovo da biste mi vi to oduzeli.
Makal jsem dlouho a tvrdě na tom, abych ho dostal.
Otišli smo sa blokade, postavio sam radio i obeæao sam im žene.
Přemístil jsem nás z blokády, pustil vysílání a slíbil jim ženy.
To je sve što sam radio.
Jenom jsem mu to chtěl ukázat.
Mislim, ja sam radio veæinu posla, ali... on je bio jedan seronja, pa sam...
Chci teda říct, že jsem většinu vaření udělal já, ale... byl to kretén, takže...
Ovo sam radio profesionalno, i bio sam veoma uspešan u tome.
Dřív jsem to dělal profesionálně a byl jsem v tom velmi dobrý.
"Lougle" je bila ta multimilonerska stvar koju sam radio neko vreme.
Lougle. Tahle multimiliardová věc, co jsem udělal za chvíli.
Veliki jebeni posao je da sam radio sa tim tipovima veæ duže vrijeme, i kada oni ne dobiju ono što žele, postaju jako gadni.
Věda je, že jsem s nima dost dlouho obchodoval. A když nedostanou, co chtějí, naštvou se.
Ima ormariæ u kokpitu, na kojem sam radio.
V kokpitu je skříňka... ta, na které jsem pracoval.
Svašta sam radio u svom životu, ali imam pravila kada su deca u pitanju.
Už jsem toho udělal dost, ale ohledně dětí mám pravidlo.
Ja sam radio jako teško da biste dobili gdje sam ja, a nije bilo tako da sam mogao dohvatiti kavu!
Tvrdě jsem dřela, abych se dostala tam, kde jsem, a nebylo to proto, abych ti nosila kafe!
Hajde da na brzinu popunimo odeljak "gde sam bio, šta sam radio".
Hlavně kolonky "Kde jsem byl" a "Co jsem dělal".
Ljudi koji su vas smestili ovde, ja sam radio sa njima.
Pracoval jsem s lidmi, kteří vás tady zavřeli.
Želiš znati šta sam radio pre ove katastrofe?
Chceš vědět, co jsem předtím dělal?
Nisam rekao da sam radio tamo.
Já neříkal, že jsem tam pracoval.
Seæam se da sam radio za Opake.
Vzpomínám si, že jsem pracoval pro ZLOSIN.
Ne, upravo sam dobio negativan komentar zato što sam radio svoj posao.
Ne, právě jsem dostal důtku za dělání své práce.
Sve što sam radio, moja cela karijera æe biti zbrisana.
Všechno, co jsem dokázal, celá moje kariéra, všechno bude zničené.
Bio sam izuzetno blagosloven u životu jer sam radio na gomili neverovatnih projekata.
V životě jsem byl výrazně požehnán tím, že jsem pracoval na hromadě úžasných projektů.
Kada sam radio sa polarnim medvedima kao biolog pre 20 godina, nikada nismo nalazili mrtve medvede.
Když jsem před dvaceti lety prováděl jako biolog výzkum o ledních medvědech, nikdy jsme nenacházeli mrtvé medvědy.
Voleo bih da vam pokažem nešto na čemu sam radio.
Rád bych vám tedy předvedl něco, na čem jsem teď pracoval.
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
A chci vám to vysvětlit tím, že vám představím šest lidí, které jsem potkal, když jsem pracoval na tomto výzkumu.
I kako sam gledao snimak kasnije tog dana dobio sam inspiraciju da nastavim to što sam radio.
Když jsem video později sledoval, inspirovalo mě to k tomu, co dnes dělám.
Ta jednostavnost me je inspirisala dok sam radio na ovom problemu sa nekim od najvrednijih i brilijantnih ljudi koje sam ikada upoznao..
Byl jsem inspirován touto jednoduchostí, když jsem pracoval na tomto problému s některými z nejpracovitějších a nejskvělejších lidí, které jsem kdy poznal.
Bio sam na specijalizaciji u bolnici ovde u Torontu, kada su gospođu Druker doveli u urgentni centar bolnice u kojoj sam radio.
Byl jsem rezident ve fakultní nemocnici zde v Torontu kde přivezli paní Druckerovou na pohotovostní oddělení nemocnice, kde jsem pracoval.
I gle, ubrzo potom sam uspeo da testiram ovu teoriju sa dve knjige na kojima sam radio za Knopf.
A světe div se, brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
Pored mesta gde sam radio nalazio se geto.
Hned vedle mého pracoviště byl slum
Odlučio sam da imam decu dok sam radio na ovom projektu.
Když jsem pracoval na tomto projektu, rozhodl jsem se mít děti.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Sada, ono na čemu sam radio poslednje četiri godine je razvijanje pametnih biomaterijala, koji su u stvari materijali koji rade u skladu sa telom, pomažući mu da se zaleči i pomažući mu da dozvoli ranama da se zacele normalno.
Během posledních čtyř let jsem pracoval na vývoji inteligentních biomateriálů, které jsou schopny zapojit tělo do procesu uzdravení a napomáhá přirozenému hojení ran.
I kako je 30 džamija cvetalo širom sveta, ja sam zapravo bio zaglavljen u Pakistanu gde sam radio na filmu.
A jak projekt "Třicet mešit" obíhal svět, já jsem ve skutečnosti trčel v Pakistánu a pracoval na filmu.
Jednom sam radio sa ženom koja je, nakon 20 godina braka i izuzetno ružnog razvoda, konačno bila spremna za prvi sastanak.
Jednou jsem pracoval se ženou, která po dvaceti letech manželství a nesmírně ošklivém rozvodu byla zas konečně schopná vyrazit na rande.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Mezi místními to vyvolalo opravdové pozdvižení, ale jakmile jsem jim vysvětlil smysl kaligrafie, poděkovali mi, protože se s tím dílem cítili svázáni.
Dakle, ovde sam krenuo sa mesta na kom sam radio.
A tady je, jak jsem šel na místo, kde jsem pracoval.
I dok sam radio sa tim mladim pijanistom
Mluvil jsem k tomu mladému pianistovi
Na putu ka uspehu, uvek sam radio ono što volim.
Pro dosažení úspěchu jsem vždy dělal to, co mě baví.
Nakon toga sam počeo da pišem o istočnoj Evropi i na kraju sam postao glavni dopisnik BBC-ja za region, što sam radio 1989. godine.
Později jsem o Východní Evropě začal psát, a nakonec jsem se stal hlavním korespondentem BBC pro tento region. A právě to jsem dělal v roce 1989.
Kada sam radio 1990-ih, proveo sam najviše vremena pokrivajući užasan sukob u Jugoslaviji.
Při své práci v devadesátých letech jsem většinu času věnoval té děsivé válce v Jugoslávii.
Jedna od stvari koje bi verovatno trebalo da vam kažem je da sam radio za Discovery Channel na početku svoje karijere, i to je na neki način okrenulo moj način rada.
Na úvod bych vám měl asi říci, že jsem dříve pracoval pro Discovery Channel a tato zkušenost se docela prolíná mou prací.
Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
Nepoužiju k tomu ovšem digitální technologie jako ve svých předchozích pěti TEDTalks.
Tada reče Saul: Zgrešio sam; vrati se, sine Davide, neću ti više činiti zla, kad ti danas draga bi duša moja; evo, ludo sam radio i pogrešio sam veoma.
I řekl Saul: Zhřešilť jsem, navratiž se, synu můj Davide. Neboť nebudu více zle činiti tobě, proto že jsi draze sobě vážil života mého dnešní den. Aj, bláznivě jsem dělal a bloudil přenáramně.
Ali poglavari ne znahu kuda sam išao ni šta sam radio, jer dotada ne bejah ništa rekao ni Judejcima ni sveštenicima ni knezovima ni poglavarima ni drugima koji upravljahu poslom.
Ale knížata nic nevěděli, kam jsem jezdil, a co jsem činil; nebo jsem Židům, ani kněžím, ani přednějším, ani knížatům, ani jiným úředníkům až do té chvíle neoznámil.
2.584331035614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lituju svinstva, co jsem lidem provedl. 